毕业论文
您现在的位置: 手风琴 >> 手风琴介绍 >> 正文 >> 正文

疫情之下,俄语生的日常,以及俄罗斯留学经

来源:手风琴 时间:2022/9/24
北京扁平疣医院在哪 http://m.39.net/pf/a_8744654.html

首先,我是一个留学生,可是我却连国都没出过。

我与“战斗民族”的不解之缘。

我来自东北,可以说是东北的东北,这里就是珲春市,坐落在北国边陲上的一个小城,

在这座城市的对面的国家就是我们的北方老大哥——俄罗斯。

而与珲春市相邻的则是俄罗斯远东的第一大城市海参崴(符拉迪沃斯托克)。

没错,在这座城市里,你可以随处可见金发碧眼的美女,还有标满着双语或是三语(汉,俄,朝)的广告牌,还有拉着手风琴唱着《喀秋莎》俄罗斯大叔。

01.“心累”俄语路

我的“心累”俄语路。

对于我们这种边境城市长大的孩子来说,学习你们异国的语言可能有一些优势,

在这样的语言环境的熏陶之下,我在很小的时候就学会了一些基础的外语,

比如见到俄罗斯的叔叔阿姨们要说一句“兹得拉丝特乌衣街”也就是俄语“您好”的意思。

就是这样,在我高中二年级的那一年,我把我的外语从英语改为了俄语,而理由也很简单,那就是英语太难了,

可是这一改变,却让我深深的知道了,英语为什么被称为最简单的外语……

首先,在两种语言的字母上就能体现出俄语的硬核之处。

英文字母有26个小,而俄语字母却足足有33个,其中还有两个不发音(ь,ъ)

其次就俄语中那些“反人类”的发音了,就比如说元音字母[ы],读作“屋诶~”,

就连万能的拼音也标不出这个字母的读音,就像是干呕的声音,听起来极其硬核。

而且俄语的语调非常低,用俄语的方式来读英语就得出了一个新的概念,俄式英语,战斗气息十足。

而据说在国外,如果遇到了一些社会闲散人员找麻烦,一嘴标准的俄式英语可能会震慑住他们,最起码在气场上就压倒了半面墙。

还有[ш,щ]这两个字母,一个读作“湿”另一个读作“失”,大哥,这很难区分,好吧。

而最难的就是大舌音[р],也就是我们俗说的“弹舌音”,也算得上是俄语的精髓了,

可能我的舌头比较大,在当年怎么学也学不会,无论是老师教的含水法,还是绕口令法,

就算他舌头弄抽筋了也弹不出个样儿,直到有一天体育课,当时正值寒冬腊月,我记得很清楚,

老师要求做引体向上,可能是由于我的身材有些偏胖,刚在杠上做了一个,棉衣就与棉裤分了家,肚皮漏了出来,

一阵寒意袭来,要知道东北的冬天零下一二十度都是常有的事情,就这么一下,把我冻的直打哆嗦,

可能因为身体冻哆嗦了,舌头也跟着哆嗦,我下意识了试了试弹舌,诶呀,会了。

02.俄语干货

我也一直有一个疑问,是不是发明俄语的人也是,被冻了一下才有的大舌音。

玩笑一下,那么现在就要抖出一些干货了。

对于俄语生来说,入门是一个非常艰难的阶段,在俄语中,或者不仅限于这样说,

在所有语言中,词汇量是一个基础,所以,背单词是必不可少的。

而俄语与英语相比,唯一的优点就是俄语字母在拼写单词的时候,发固定的音,

也正是因为如此,学会了字母的拼写,你就可以拼读任意一个俄语单词。

可是也正是因为俄语字母的固定性,也导致了俄语单词又臭又长,而且发音非常的生硬。

但是俄语的单词通常有规律性,有固定的词根跟结构,可是俄语却有非常劝退的一点,

那就是不仅仅有时态的变化,还有形容词与名词性数格的变化,对于代词的改变,

形容词也要根据性数格的变化,而改变结尾的变化。

ЧтотыделаЕШЬ?(你在做什么?)

ЧтоонделаЕТ?(他在做什么?)

因此以至于同一个俄语单词,在不同的句子里有不同的变化,甚至说千变万化。

而最致命的则就是俄语,格的变化,分别有1~6种变格,也就是说,在每一种陌生句型后面都有可能分布着六种变化。

这也是俄语中最难的一点,所以掌握单词就显得尤为重要,

只有掌握了单词的词根与词末的变化,才能将其带入句子中进行性数格的转化。

03.个人建议

也在这里,建议初学俄语的同学至少需要准备四个笔记本,此处打上六个重点符号。

第一个笔记本用来记单词,第二个本用来记语法,第三个本用来记句型,

最后一个本留做错题本,实话实讲,俄语并不是一门简单的语言,因此也非常考验记忆力。

大学突遇“拦路虎”!

在学习了一段时间俄语之后,我的俄语也达到了初级的阶段,也达到了可以跟俄罗斯人进行基础交流水平。

同样的,我也即将面临人生的第一个大抉择,那就是令无数人改变命运的高考。

只是可惜,当年高考的物理题,正中我的知识盲区,因此打了个低分,严重影响总成绩,高考的总成绩与本科线只差了七分。

也正是因为如此,全家人的心态进入到了前所未有的沉默当中。

在出分的一天内,我查找了属于我分数相匹配的学校,可是始终没有一个和我心意的。

也就是这时,有人突然给我打了一个电话,而我的电话铃声,就是我当时最喜欢的俄语歌曲……

俄语……俄罗斯,一个惊奇的想法,从我脑中闪现而过,我可以去俄罗斯的大学,

我高学的俄语正好也有了武之处,而且,我们城市是边境城市。

可是,又遇到了一个问题,在前一年,我们遇到了最难缠的问题,那就是疫情,

让我们见识到了什么是中国速度和中国力量,而当今海外的疫情要比我们严重的多,

为了减少境外输入,我们做了明智之举,将对外口岸暂时封闭。

所以平常以往最基本的出入境问题,成了最大的问题。

04.上课方式

事情总是向好的方面发展,就是这时,线上授课成为了主流,俄罗斯的大学也纷纷跟上了主流,也开始了线上授课。

就这样,我报取了一所俄罗斯的大学,开启了线上授课,既成为了一名留学生,也成为了一名不折不扣的“家里蹲”。

因为自己有一定的俄语基础,所以在专业的选择上,选了一个与俄语相关的专业,

俄罗斯语言文学,像这种专业,一般都需要俄语水平达到B级以上,

也就是说,对俄语要有一定的理解能力了,已经不仅局限于日常的聊天了。

而对于没有俄语基础的人来说,想要赴俄留学,无论是本科,还是想要赴俄留学研究生。

大部分情况,你所选择的学校会要求你进行为期一年的语言学习,也被称为预科学习。

在预科阶段,仅学习俄语,在预科结束之后,学校会组织一场入系考试,检验你在这一年之内的学习水平是如何,

如果通过考试,学校会发布邀请函,凭邀请函可以办理签证赴俄,

或是学校也有线上上课的,可以像我一样家里蹲的方式留学,等口岸开放之后,办理签证赴俄。

可是,如果入系考试失误,可能会被要求重修一年,所以留学需谨慎。

如今的我,已经大二,我也已经习惯了这种线上上课的模式,当初学习俄语也成为了我的明智之举,

这就是我,一名从来没有出过国,却是不折不扣的留学生。

同时,我们也在等待着春暖花开之际,打败疫情恶不容缓,终有一天,

我们会摘下口罩,互相拥抱,口岸也会恢复以往,我也可以摆脱“家里蹲”的标签,

在学成之际,再回来投身于祖国的建设当中!

来源:周不知的学习日记

转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/1704.html